Es was eins Bauren Töchterlein (Ludwig Senfl)

Wat moeten we hiervan denken? Een boerenmeisje wil gerst opbinden, maar de distels prikken in haar vinger, hopsa heisasa! We denken dat het meisje langzamerhand een vrouw aan het worden is. Holadiee, boerenjongens!

De boerenjongens zingen het volksliedje als bariton en bas in beurtzang, begeleid door de andere stemmen en de instrumenten. Geen verfijning hier, het liedje is even simpel als het leven op het land.

Es was eins Bauren Töchterlein

Es was eins Bauren Töchterlein,
wollt’ Gersten aufbinden,
do stachen sie die Distel
wohl in die Finger.
Hoscho heia ho.

Er was een boerendochter

Er was een boerendochter,
die gerst opbinden wou,
toen haar de distels staken,
al in haar vinger, au.
Hopsa heisasa.